《別告訴她》入圍金球獎最佳女主角、最佳外語片導演卻意外被冷落？！首波試片好評爆棚！中國「奶奶」趙淑珍語言不通以演技感動眾人！《別告訴她》1月3日不說再見

情報局首頁

2019.12.18

《別告訴她》上個月在美國高譚獨立電影獎榮獲最佳女主角獎後趁勝追擊，分別在各處拿下佳績，不僅被美國電影學會選為年度最佳十大影片，更在金球獎入圍最佳女主角、最佳外語片兩項大獎大放異彩，而身為導演兼編劇的王子逸在各處得到佳績，卻沒有在金球獎入圍名單中看見她的身影。被提名為最佳女主角的奧卡菲娜說到：「我在得知入圍消息後馬上和導演通了電話，她非常高興《別告訴她》獲得這樣的成績。」《別告訴她》電影講述在紐約長大的華裔女孩比莉，從小被奶奶撫養長大，兩人感情深厚。然而後來奶奶得了癌症，醫生診斷只剩三個月生命，家人為了讓奶奶安心快樂的度過餘生，決定隱瞞，同時以比莉表弟結婚為藉口讓全家人回家鄉見奶奶最後一面。《別告訴她》於2020年1月3日在台上映。

首波試片好評爆棚！中國「奶奶」趙淑珍語言不通以演技感動眾人！

在《別告訴她》中飾演中國「奶奶」的趙淑珍，隨片在美國走紅，11月初，她至美國參加《別告訴她》的宣傳，這也是她第一次看《別告訴她》全片並落下淚水，雖然趙淑珍在中國已經是家喻戶曉的女演員，但在美國的這一切都有如新的旅程，語言不通的她在第一次首映後，被眾人包圍，並上前擁抱與她合照，讓導演王子逸感受到他們真的成功了！趙淑珍表示：「導演告訴我發生在她身上的真實故事，說到他們的猶豫、謊言還有對奶奶的欺瞞，從導演的言語上我可以感受到她對奶奶的愛，她非常愛她奶奶，也可以感受到她們關係有多緊密，讓我很感動。」也表示東西方對於癌症的態度截然不同，讓她大開眼界。《別告訴她》以全亞裔的演員陣容、百分之八十的對話為中文，雖然有著複雜難明的基調和潛在的語言壁壘，但卻在歐美國家受到矚目，而在台灣也是好評不斷！《別告訴她》上週舉行首波試片，映後觀眾紛紛給予絕讚好評表示示「很寫實的一部片，沒有華麗的布景也沒有動作場面，但每一幕都是很真實的呈現，樸實的表達出東西方不同觀念，賺人熱淚！」「很貼近大家的日常生活，非常觸動人心，一定要進戲院感動一波！」「美籍女主角很多中文台詞，對於台詞的用心非常有誠意 !」相信《別告訴她》勢必在台掀起一股熱潮！《別告訴她》將於2020年1月3日在台上映。