惠妮休斯頓原始錄音檔重新混音【與你共舞】大銀幕震撼獻聲

情報局首頁

2022.12.25

電影【與你共舞】推出搶先口碑場，撰寫過【愛的萬物論】、【波希米亞狂想曲】的金獎編劇安東尼麥卡藤，於訪談中回憶起接下這份工作不可思議的旅程。因為在紐約一間餐廳的巧遇，安東尼認識了惠妮亦師亦友的音樂製作人克萊夫戴維斯，並了解到他能解決製作上最複雜的問題—音樂版權。起初安東尼對於執筆這段惠妮休斯頓不為人知的故事有點猶豫，「我當時不是很確定有更多新鮮的素材可以給我運用，直到隔天克萊夫放了一段惠妮組曲的高難度演出片段給我看，當下我腦海就浮現了這部電影的架構，惠妮的一生是這麼的輝煌璀璨，她給我們的這些美好時光，這些完美的演出，都是沒人訴說過的故事。」

為了完整重現粉絲期待已久的珍貴嗓音，【與你共舞】製作團隊的音樂部門歷經千辛萬苦，取得電影中22首歌曲最原始未經編輯的錄音檔。音樂剪接師約翰渥荷提到：「惠妮的歌曲版本原本是設計成讓粉絲在家中或車上聆聽的調音，但是電影院裡的音響卻是大大的不同，尤其是杜比全景聲。所以我們必須重新剪輯混音這些原始錄唱帶，來完美的與電影院內的影音技術結合，呈現出最震撼的效果。」

這些原始的錄音帶也成為女主角娜歐蜜艾基詮釋惠妮最有力的工具，她能夠聽到惠妮自然的呼吸聲、笑聲，以及更多混音版聽不到的細節，然後賦予她自己的揣摩風格。對於娜歐蜜的演出，導演卡茜萊蒙斯讚不絕口：「她在彩排時就已經非常完美了，惠妮唱歌時的每次呼吸她都瞭若指掌，每次拍攝都超級精準。」除了本身精湛的演技之外，娜歐蜜艾基能從眾多試鏡者脫穎而出的原因在於，她同時也是一位具有高超歌唱技巧的演員。縱使拍攝時沒有錄音，娜歐蜜仍然需要竭盡所能唱出來，導演卡茜補充到：「這完全是假裝不來的，臉部的表情、胸部的起伏、喉嚨的震動和每個呼吸換氣，娜歐蜜真的每首歌都奮力在唱，最後呈現出來的成果超級棒！」