《電影版昨日的美食》是「正式變成家人」的故事？西島秀俊點出「感人看點」

情報局首頁

2022.01.20

既溫暖又美味的熱門日劇《昨日的美食》推出電影版，故事描述在小型法律事務所工作的律師筧史朗（西島秀俊飾）與他的同性戀人矢吹賢二（內野聖陽飾），同住在兩房一廳的屋簷下，每天最珍貴的時刻就是在飯桌前分享彼此的日常及內心所想的晚餐時光，描繪出他們微苦又溫暖的每一天，溫暖的劇情深受觀眾喜愛。這次登上大銀幕推出《電影版昨日的美食》將於2月18日在台上映，消息一出引起劇迷熱烈討論，十分好奇電影版的劇情，對此導演中江和仁在受訪時透露電影版劇情是兩人「正式成為家人後」的故事，他表示：「日劇最後一集史朗帶賢二回老家與父母打招呼的橋段，也可以說成是他們兩個人的結婚典禮、正式成為夫妻的儀式。在這之後的故事，我想試著將他們設定為家人，同性情侶成為真正的家人會是什麼樣子，要簡單明瞭地去描寫是非常困難的，儘管只能表現出他們兩個人從此攜手活下去、一起變老，但若是能讓觀眾感受到他們成為真正的家人，我想以此作為電影本身的脈絡就是正確的選擇。」

西島秀俊也特別談到電影版的看點：「在日劇版中登場的都是史朗的家人，這次賢二的家人也會登場，在電影中所有人以「家人」為出發點，向彼此表達自己的想法。在一集30分鐘的日劇中，是由4、5個角色講述一個題材，這次則是所有登場的角色共同描繪這個主題。」電影中有更多圍繞在家人的情節，也溫暖了超過百萬日本觀眾的內心。《電影版昨日的美食》故事描述在史朗的提議下，作為賢二的生日禮物兩人一起前往京都旅行，而這場旅行卻讓他們變得無法坦率地向彼此表明心意……。劇中史朗運用便宜的食材製作料理的戲碼，以及描寫同性情侶面對現實的殘酷考驗，有笑又有淚的故事情節引起廣大迴響，日劇版播放完畢後更加碼推出特別篇，而電影版則是描寫與特別篇差不多時期的故事。

除了溫馨的劇情以外，《電影版昨日的美食》中更少不了令人會心一笑的畫面，其實有不少是演員的即興發揮，而為了呈現兩人最自然的互動，導演常常會故意不喊CUT，讓演員們自行發揮，《昨日的美食》日前更在YouTube上釋出未公開畫面的剪輯影片，可以看到兩人在餐桌前及做料理時不受台詞綑綁，最真實的可愛對話。除此之外，裡面也有內野聖陽即興發揮及不停講冷笑話的畫面。內野聖陽曾表示喜歡有點色色的即興演出，西島秀俊也在一旁附和：「真虧他能講出那種冷笑話和色色的即興臺詞呢。」對此，內野聖陽也回應：「因為導演放任我們自由發揮，不自覺就…。在電影中也有像是『要去哪裡旅行呢？要穿什麼去呢？要穿怎樣的內褲去呢？』之類的幾乎都是我的即興演出。還有在旅館內『要泡澡嗎？我幫你脫衣服吧』之類的，一演起來就停不下來了。」西島秀俊也忍不住笑說「那個旅館的即興發揮真是太超過了！」《電影版昨日的美食》將於2月18日在台上映！