勝過《阿凡達》！《國際市場》榮登韓國影史賣座TOP4 票房突破30億影帝黃晸玟邊哭邊讀劇本感嘆當爸爸後才懂父親的心

情報局首頁

2019.12.15

《國際市場：半世紀的諾言》韓影印象影展 2020年1月3日精彩輪番上映

2014年於韓國上映的《國際市場：半世紀的諾言》集結黃晸玟、金侖珍、羅美蘭等實力派演員，在韓最終票房突破30億台幣，觀影人數為1426萬2496人次（資料來源：韓國電影振興委員會），韓國影史賣座TOP4，勝過全球賣座大片《阿凡達》，締造相當優異的票房成績。《國際市場：半世紀的諾言》以真摯感人和反映時代變遷的劇情引起觀眾共鳴，當時在韓上映5天，觀影人數隨即突破150萬人次，後來不到一個月便突破1000萬觀影人次。本作不僅票房成績耀眼，還榮獲各項大獎，也是導演尹濟均繼《大浩劫》後，第二部擁有千萬觀影人次紀錄的電影作品！

《國際市場：半世紀的諾言》故事背景橫跨半個世紀。1950年住在北韓的少年尹德洙（黃晸玟飾）一家人因韓戰發生而四處避難，最後他和母親、弟弟、妹妹一起逃到釜山，但從此與父親、大妹失散。為了讓家人溫飽，德洙一肩扛起家庭重擔，代替在戰亂中失散的父親成為一家之主。不但為了弟弟的學費和家人的生活費，先到了西德當礦工，之後還為了籌措妹妹的婚禮費用，不顧妻子英子（金侖珍飾）反對，前往越南戰地工作。黃晸玟以最真樸的心境，飾演一生只為家人奉獻的德洙，將角色從20多歲到70多歲的內心、外在的變化歷程，詮釋得淋漓盡致，傑出的表現也讓他因此片獲得多項大獎，他說：「飾演德洙這個角色中，70多歲的模樣似乎最重要。必須抓住70多歲這年紀的重心，才能藉此帶出20、30多歲的模樣。為何德洙到年老後仍和周遭的人事物有隔閡，這必須追溯到過往他所經歷過的時代背景。」訴說平凡父親最偉大之故事的《國際市場：半世紀的諾言》，將於韓影印象影展2020年1月3日精彩輪番上映，敬請期待！

影帝黃晸玟邊哭邊讀劇本感嘆當爸爸後才懂父親的心

對於世上大部分的孩子而言，父親是不亞於「超人」的偉大存在，而這部電影就是在敘說「最平凡的父親之最偉大的故事」。《國際市場：半世紀的諾言》透過不辭辛勞、只為家庭付出的男主角「尹德洙」的一生，描述在那個年代中，父母們為了家庭而堅強生存下去的故事。黃晸玟在劇中詮釋「尹德洙」一角，展現從青年至老年模樣的精湛演技，為家人打拚的模樣令觀眾為之動容，淚灑影廳。黃晸玟透露自己的父親並不是那麼和藹可親，他的父親木訥寡言，就像過去韓國社會中典型的父親。黃晸玟表示：「小時候覺得父親很可怕，但等我當了爸爸後，了解到即使父親平時沒有表現出來，但他其實非常愛我們這個家。當我看著我的兒子時，還是會很想他。成為爸爸後才能理解父親的想法，我想透過這部作品，訴說這樣的心情。」　

另外，黃晸玟還表示，當導演告訴他《國際市場：半世紀的諾言》是關於父親的故事時，他二話不說就答應接演了，他說：「讀了劇本後，我覺得就像一篇長篇的敘事詩，心想或許能試試看。沒想到我人生中也能接到如此重要的好作品，記得當時常邊哭邊讀劇本。」黃晸玟希望能透過《國際市場：半世紀的諾言》這部作品，讓觀眾們能想想自己的父親，還有身處於這個時代中每個辛苦的存在。橫越時代的故事《國際市場：半世紀的諾言》，韓影印象影展 2020年1月3日精彩輪番上映，敬請期待！

※《國際市場：半世紀的諾言》劇情介紹

★ 韓國影史賣座TOP4，票房突破30億，觀影人次超過1426萬

★ 2015 大鐘獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳劇本等十項大獎

★ 2015 青龍獎最佳男配角、最佳美術、觀眾票選獎

★ 2015 韓國電影製作人協會獎最佳男主角、最佳男配角、最佳音樂

★ 2015 黃金電影獎最佳影片、最佳導演、最佳演技

★ 尹濟均導演繼《大浩劫》後，第二部千萬觀影人次作品

1950年住在北韓的少年尹德洙（黃晸玟飾），一家人因為韓戰而四處避難，他和母親、弟弟、妹妹搭上了美軍的救援船，但父親為了找回在避難人群中消失的妹妹末順，從此和德洙他們分隔兩地。德洙一行人逃到釜山，投靠於釜山國際市場經營零售業的姑姑尹花芬（羅美蘭飾）。成為一家之主的德洙，為了弟弟的學費和家人的生活費，選擇前往西德當礦工，也在當地認識了韓國護士英子（金侖珍飾）。

返韓與英子結婚後，德洙毅然地買下了姑姑離世前經營的店舖「花芬的店」。為了減輕家計、籌措妹妹的婚禮費用，德洙不顧妻子英子的反對，前往越南戰地受聘當技術工人賺取高額利潤。為了家人奔波不已，無私奉獻的德洙，最後是否能找到當年失散的父親和妹妹？而「花芬的店」這個小店舖對德洙又有什麼意義？

▼《國際市場：半世紀的諾言》電影預告：