「國民媽媽」金海淑詮釋慰安婦《她們的故事》入戲太深得憂鬱症

情報局首頁

2018.07.19

有「國民媽媽」之稱的南韓演技派女星金海淑，曾演出包括《藍色生死戀》、《冬季戀歌》等經典電視劇，近期也以電影《與神同行》中的怠惰地獄大王讓觀眾印象深刻。創造出許多難忘角色的她，在改編自「關釜裁判」真人真事的最新作品《她們的故事》中，飾演將過去悲痛深埋在心中的慰安婦奶奶。令人驚訝的是，演戲經驗豐富的她，竟因為拍攝本片入戲太深，殺青後遲遲無法抽離，一度得了憂鬱症。尤其她要在片中呈現「想哭但不能哭的演技」，讓她心有戚戚焉地表示：「在我40多年的演藝生涯當中，這個角色是我遇到最大的挑戰！」《她們的故事》即將在7月27日於台灣感動獻映。

從影生涯最大挑戰《她們的故事》導演力讚金海淑「完美演員」

《她們的故事》由南韓知名導演閔奎東執導，集結金喜愛、芮秀貞、文淑等多位實力派女演員共同主演。其中曾在《下女的誘惑》、《暗殺》、《神偷大劫案》、《與神同行》等片大展演技的金海淑，早已是南韓公認的國寶級演技派女星。她在《她們的故事》當中，飾演和兒子相依為命、過著艱苦生活的慰安婦奶奶。該角色偶然得知有人成立了「慰安婦被害人申訴中心」，才終於鼓起勇氣，說出多年來深埋在心中的痛苦過去，並下定決心以證人身分參與官司，狀告日本政府。金海淑在片中完美詮釋慰安婦奶奶從羞於啟齒，到重獲勇氣的情感轉變，再度展現無可取代的感人演技。導演閔奎東大讚她的演技：「她是一位毋庸置疑的完美演員，我在寫劇本時，腦中已經浮現她的身影。開拍後，看到她的敬業與專業，更讓我體會到她能成為大腕演員的原因。」閔奎東導演進一步回憶：「看她因為角色恐懼又疲憊的模樣，我不禁覺得『真心投入的演技，想必就是如此吧。』尤其當她在法庭戲中，堅定講出那些對白時，連工作人員全都情不自禁地鼓掌。」

《她們的故事》強忍悲痛金海淑：「第一次感受這樣的痛苦」

值得一提的是，金海淑在《她們的故事》中的角色隱忍又堅毅，經歷過慰安婦的極大痛苦，許多時候想哭已經哭不出來，這也讓她在拍攝本片法庭戲時，因為太過入戲，當導演喊卡之後，讓她強忍的淚水終於潰堤，當場悲痛爆哭，甚至在殺青後都難以抽離，更因此罹患憂鬱症。金海淑回憶當時的心情：「我在拍法庭戲前真的很痛苦，也非常害怕。我透過演技詮釋過各式各樣的痛苦，但不能哭的演技，這回還是第一次。那時真的很難過，拍攝結束後，我甚至沒辦法從椅子上站起來。因為哭得太厲害了，我是第一次感受到這樣的痛苦，而且我越演越感受肉體和精神上的痛苦。」不過她投入角色的模樣令人動容，也讓人見識到她對本片的重視程度。她真誠說道：「我認為《她們的故事》既是歷史，也是過去的傷痛，亦是現在進行式的事件，但這並非一部企圖透過揭發昔日傷痛，來刺激人們情感的電影。我覺得這是一個機會，透過歷史事實讓大眾得知『關釜裁判確實存在』，以及慰安婦被害的真相。因此，我希望人們都能來看這部電影，也希望電影能集眾人之力繼續向前邁進。」

這部以「關釜裁判」真人真事為背景，「國民媽媽」金海淑傾力主演的《她們的故事》，即將在7月27日於台灣感動獻映。本片劇情描述1991年，在釜山經營旅行社的文社長（金喜愛飾演），是個事業成功卻沒什麼人情味的女強人。當她看到南韓第一位站出來公開發聲的慰安婦，在電視新聞中批判日本人的暴行時，她卻只是輕蔑地對女兒說：「如果妳像那老奶奶一樣走歪，人生就完蛋了。」而這句話聽在幫傭裴管家（金海淑飾演）的耳裡格外難受，沒過多久，裴管家就選擇離開了這個家。四處打聽之後，文社長終於找到躲在自己兒子家中的裴管家，更意外得知她原來曾是日軍慰安婦的事實。她震驚於這麼多年以來，自己從未發現裴管家所隱藏的痛苦與秘密。內疚的情緒逐漸累積，她了解到對受害者來說，最基本的安慰就是得到日本政府的公開道歉與賠償。文社長決定開設舉報所，並自費為這群老奶奶們往來南韓釜山與日本下關參與審判，決心為她們討回公道…。

▼【她們的故事】台灣版正式預告｜感動全世界的真人真事，繼【我只是個計程車司機】後再次撼動人心！