導演被列暗殺名單無懼拍出金球獎片《烈愛天堂》

情報局首頁

2018.03.15

2018年金球獎最佳外語片得主《烈愛天堂》（In The Fade）即將在3月16日本週五全台上映，此部電影除了金球獎、坎城影后加持，也代表德國出征奧斯卡，探討現今社會的仇恨與對立，精彩刺激、緊湊懸疑。靈魂人物黛安克魯格飾演的母親卡蒂雅，因為一場恐怖爆炸攻擊奪走了摯愛的丈夫與兒子，悲傷又憤怒的她選擇勇敢站起來，決心用自己的方式伸張正義。

導演被列在法西斯組織暗殺名單

導演法提阿金（Fatih Akin）的所有作品都與世界現況有關，它們通常都生猛又帶著邊緣感，圍繞民族、宗教、親情與愛。2004年作品《愛無止盡》一舉奪下柏林影展金熊獎，一鳴驚人躍升德國影壇最具代表性人物。2007年以「愛情、死亡、惡魔三部曲」第二章《天堂邊緣》首度進軍坎城競賽片角逐金棕櫚，榮獲最佳劇本獎。今年在坎城70周年推出《烈愛天堂》，則像是對10年前自己創作手法的回應，從當年的和解共生，到了現在令人屏氣凝神的電影後半段，都看得出導演的自我認同，不只是對於隔海的川普，甚至也是對德國新納粹主義提出的強烈抨擊。

提到拍攝《烈愛天堂》的起源，他表示：「我感到憤怒。」憤怒起自於德國的各種面向歧視：新納粹崛起、恐怖攻擊、警察和法庭的打壓等等，許多原本應是歧視引起的案件，卻變造成搶劫鬥毆名目草草掩蓋……而身為現居德國的活躍土耳其裔人，法提阿金的名字早已列在多個法西斯組織的暗殺名單中，甚至波及到《烈愛天堂》的國外版本預告，吵得不可開交，甚至被迫關閉留言功能。

新納粹組織「地下國社」屢犯案激起拍攝動機

幾起在德國發生的仇外案件首先吸引了法提阿金的目光。NSU 是德國的新納粹組織「地下國家社會主義者」（National Socialist Underground，又譯為「地下國社」），他們在 2000 至 2007 年間主導了好幾件兇殺案，10位德國移民和1位德國警官遭到殺害。導演和許多受害者同為移民背景，因此更加震驚。他的親弟弟在德國漢堡與某位被害者生前熟識，得以深入瞭解一些案情的爭議。

最讓人詬病的是，警方一開始將偵查重點放在被害者（土耳其裔德國人）的生活交友圈，質疑用藥和嗜賭的前科引來殺機。此帶風向的行為也導致媒體和移民們質疑起自己人，最後幾起案件串連後，才開始將 NSU 列為嫌疑。因此法提阿金開始思考「復仇」這心理狀態。它真的存在嗎？有人真的會「尋仇」嗎？如果是自己遇上了，會不會走上這條路？而促成了《烈愛天堂》的拍攝。

視死如歸的演出坎城影后實至名歸

導演形容女主角黛安克魯格是一位無懼且充滿好奇心的演員，從幸福人母的角色演到失去至親，轉變成復仇女神，從天真優雅到視死如歸，是個擁有高度專注力的演員。其中一場在浴缸裡的戲，打光低沉柔美，鏡頭靈活，女主角在絕美的畫面中浴血重生，轉折極佳。克魯格也以《烈愛天堂》「地表最令人動容母親」一角登上坎城后座，可說是實至名歸。拍完此片之後，克魯格足足休息了六個月才開始新的工作，她說：「收到劇本的時候，就知道這會改變我的人生。阿金是一位要求你100%付出的導演，他會要你跟著一起跳下那座懸崖，我必須完全沒有偽裝，而感到完全赤裸。」因為《烈愛天堂》的精彩演出，黛安克魯格終於擺脫了美女花瓶的刻板印象，電影角色才開始抽菸的黛安克魯格，殺青後一時無法抽離傷痛，也費了很大的勁才把菸給戒掉。

電影片名來自搖滾樂團Queens of the Stone Age

在架構電影的期間，導演聽了很多Queens of the Stone Age的音樂。他們有許多充滿宿命色彩的歌，也讓他想到電影「宿命」這個走向。一開始他先替女主角「卡蒂雅」做了一個Queens of the Stone Age的角色設定歌單，《烈愛天堂》的音樂總監讓他和樂團主腦約書亞歐姆搭上線。他看了毛片後很喜歡，並且交出了非常獨特、悲傷又美麗的作品。法提阿金表示：「我一直很想做驚悚電影，將他的音樂融入《烈愛天堂》正是添加了這個驚喜。」

《烈愛天堂》分為三段式篇章，每篇各自相連。第一段，女主角得面對爆炸性的消息，漸漸陷入絕望；第二段，警方開始鎖定新納粹組織後，精彩的法庭戲碼導致女主角決定尋找正義；第三段，踏上復仇之路的她，該如何應付迎頭而來難解的習題？電影從政治角度切入，但到最後，其實已轉變成一個如何面對傷痛，每一個人看了都會有共鳴的關於愛的故事。

《烈愛天堂》3月16日起，台北、桃園、台中、台南、高雄上映。

▼3.16 《烈愛天堂》金球獎最佳外語片．黛安克魯格坎城影后